Председатель секции: Бренда Дунн-Лардо / President de la seance: Brenda Dunn-Lardeau. Бренда Дунн-Лардо, Университет Квебека, Монреаль. 


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
3
  :
 \n\t /
Lieu de travail:
Institut
de littérature mondiale de l’Académie des sciences de Russie
10.00. \f \r\r / Ouverture du colloque
10.15. \b \r \r   
 \r\r / Allocution des autorités académiques et
du Comité d’organisation
I.    \r  \f \n  \t\b /
L’auteur et ses lecteurs à la n du Moyen Âge
10.30–11.00. Jacqueline Cerquiglini-Toulet, Université Paris-
Sorbonne (Paris IV).
\r \r-\r,  \b IV .
Écrire pour ses compagnons. Être lu par tous. Le cas de François Villon
      \r\f \n  \t\b. 
\t \f\t
11.00–11.30. Estelle
OU
, Université de Grenoble.
\r

, \r .
Une archéologie des médias est-elle possible au Moyen Âge? Pensée du
ÉLISSARIOU
, Institut Catholique de Lille,
Université du Littoral – Côte d’Opale.
\n\r

, \r\r €\r„ ,
 \r-€-'ƒ\r.
Les nouvelles de Philippe de Vigneulles (1471–1528)
TAF
, Institut de littérature mondiale, Moscou.

,   \r\f \n\t.
Le cadre des recueils des nouvelles du début de la Renaissance comme
\b \t\t\t\t\t\f\f \t\f \f\f \f\t
  \b\f \f\t\f\f \f 
\r \b
:  \r ­ /
Présidente de la séance
: Ludmilla Evdokimova
13.00–14.00.  / Déjeuner
14.00–14.30. Thierry
ASSABATÈRE
, Laboratoire de Médiévistique
Occidentale de Paris, Université Paris I.


,  …ƒƒ 
,  \b I.
, Université Paris VIII, Université
de Genève.
€‚
,  \b VIII,  
.
5
15.30–16.00. Vladislava
OUKASIK
, Université Lomonosov, Moscou.
Œ\r\r

,  \f 
 . . Œ. .
Si faiz sçavoir à ta clere noblesce
: Jean Lemaire de Belges entre
EMARTINI
, Université Paris III—Sorbonne
Nouvelle.

,  \b III \t .
La Cité des dames
de Christine de Pizan: quand la littérature se rend
l’histoire
( ˆ
\t \t\f: 
\r\t  \f
\r \b
:   /
Président de la séance
: Miren Lacassagne
16.30–17.00. €‚-ƒ / Pause-café
II. \b \f: \r \n \f
  \n\r\b / Poème lyrique: statut social des poètes
et leur public
17.00–17.30. Mélanie
ÊQUE
OUGRE
, Université Paris-Sorbonne
(Paris IV).
\r
,  \b IV .
Le problème de l’envoi dans les chansons lorraines du XIII
siècle: le
destinataire en question
(
\f \f\t \r\t XIII :
\r\f\b 
17.30–18.00. Pascale
OURGAIN
, École nationale des chartes, Paris.
\b\r
, \t†\r ‹\r , \b.
Aspects sociaux de la poésie lyrique latine
\f\t \r 
\t\f \f \r\f
\r \b
:  \r ­ /
Président de la séance
: Ludmilla Evdokimova
  :
 \n\t /
Lieu de travail:
Institut
de littérature mondiale de l’Académie des sciences de Russie
III. \n\b    /
Manuscrits et réception des textes
10.30–11.00. Catherine
AULLIER
OUGASSAS
, Université Lille III.

,  \r\r III.
La Bouquechardière de Jean de Courcy: des énigmes d’une écriture
solitaire
ACASSAGNE
, Université de Reims.

\r
,  .
URO
, School for Actual Researches in Humanities,
The Russian Presidential Academy of National Economy and Public
Administration, Moscow.

, Ž\r \r\f \f \r
\t \n\t‘
Estoria de Espanna
of Alfonso X the Wise: manuscript, text, contexts
‡†\f\t\f X \f\f: \f\r, , \f\t

12.30–13.00. Christine
RAT
UERFELLI
, Université d’Aix-
Marseille-CNRS.
€

\f
,  \b -\r,
\t†\r\f † „\f \r “†.
, FRS-F.N.R.S, Louvain-la-Neuve.
\n

, “ „\f \r, -\r-\t.
H
EMELRYCK
, FNRS / Université catholique
de Louvain.


, “ „\f \r, €\r„
  -\r-\t.
La «sociabilité littéraire» à la cour des ducs de Bourgogne ou du bon
usage du concept de «bourgondisation» en philologie
«„\t\f
\f\f \f» \r  \f \f\f …\t:  \f\r\f \f \r\f\f
\t \b\t «\t» †\f\f
15.00–15.30. Anna
OLIKO
, Université Lomonosov, Moscou.

,  \f  .
.Œ. .
Un aspect de la tradition manuscrite de la
Psychomachie
de Prudence
‰\t  \r\f \f\r\t\f 
\b
\t
\r \b
: ­\r €\r” /
Présidente de la séance
: Elena Koroleva
15.30–16.00. €‚-ƒ / Pause-café
IV. \n \r  \b
\n\b / Fiction littéraire et fonction pragmatique
16.00–16.30. Elsa
ARGUIN
AMON
, Archives Nationales, Paris.
\r
, \f  “†.
Aspects pragmatiques de la production littéraire médiolatine au miroir de
l’art poétique de Jean de Garlande (\b \r \t
\f \f \t\f    \r\f\f\f  
Š\f\t\t ‹\t\f\f).
16.30–17.00. Natalia
OLGORUKO
, École des hautes études en
sciences économiques, Moscou.
\t\r

, Œ\f‹ ‹\r Š.
Les cris de Paris ou «la publicité médiévale»: de la fonction sociale à la
fonction littéraire
(€ \b \r « \r»:
 †\r ‚†  \r).
\r \b
:  ‚ /
Présidente de la séance
: Irina Staf
18.00. \b  \b\r ‡\r, \r. \r \r„, . 7
/
Réception à l’Ambassade de Belgique, rue Malaya Molchanovka, 7.
9
  :
\b /
Lieu de travail:
Université
orthodoxe Saint-Tikhon de Moscou
10.00–10.15. \b \r \r 
 / Allocution des autorités académiques
V. \n\b \n: \b
\b \r, ,  / Situation communicative:
commentaires de la Bible, sermons, exempla
10.15–10.45. Christiane
OSME
, Université Paris III – Sorbonne
Nouvelle.
€ €,  \b III – \t .
Commentaires exégétiques latins de l’époque carolingienne (IX
siècle): des
Écritures à l’inscription de la situation communicative dans l’
Explanatio in
Iohannis Euangelium
d’Alcuin (730–804)
„\t \f\b\b\t
\f\t\f \r\f (IX
.):  \t  \f\b\b\t \t 
€  ­\r   
‡\t, 730–804
).
10.45–11.15. Ludmilla
OKIMO
V
A
, Institut de littérature mondiale,
Université orthodoxe Saint-Tikhon de Moscou.
 \r
,   \r\f \n\t,
\b\r\f - \f .
Ovidius moralizatus
de Pierre Bersuire: public visé, contexte exégétique
V
A
(Moscou-Lyon) et Marie-Anne
OLO
EAULIEU
, CNRS – Groupe d’Anthropologie historique de
l’Occident médiéval.
(-)  -\n

\t†\r\f † „\f \r “† – ƒ
ƒ „ ƒ\r  …ƒ, \b.
EAU
ENEST
, Université de Paris Ouest
Nanterre la Défense-CSLF
; Université de Genève.

,  …ƒ\f \b – \t-
\r-‰‚
– \t„\f † ƒ „  ‚\f„\f \r
;  .
ORO
, Institute of World Literature, Moscow.

,   \r\f \n\t.
Communicational Situation of the Medieval Sermon (Using the Example
of the Sermons of Bernardino da Siena)
\f\b\b\t \t 
\t \f \f \r\f\r\f : \r\b …\t\t\f  \t
14.45–15.15. Amélie
AS
H
ERAS
, DYPAC, É. A. 2449 / CRH-GAS
\n\r



, \t„\f ƒƒ\f «„ „
 \r \r» / «\nƒ\r \r (Œ\f‹
‹\r †\r\f )».
Choisir le commentaire face au sermon: enjeux d’édi‘cation ou faire-
valoir par le savoir-faire? La
lectio
pître de saint Jacques
siècle
\f\b\b\t  \r\f\r\f :
\f \b \r\b \t\t\b  \f\f\f \f ?
„\f \t \f\t ‡\r\f\f Š\f  \t Š\f\b
\r\f\f\f  \f\t XII 
15.15–15.45. Maria
OLKONSKAYA
, National Research University
Higher School of Economics, Moscow.
\b
, Œ\f‹ ‹\r Š.
«Whi icc till Ennglissh hafe wennd / Goddspelless hall•he lare»:
Author and the Audience of the
Ormulum («\b„  ƒ\r  
\r /  „ ­\r»:
 \f  \f \r \r\f\b
\r).
\r \b
: Π /
Présidente de la séance
: Victoria Smirnova
15.45–16.15. €‚-ƒ / Pause café
VI. \r \b \b
\r\n / Aspects régionaux de la littérature médiévale
16.15–16.45. Olga
OGOE
, Institut d’histoire universelle, Moscou.

,  ˆ  \n\t, .
Lieu de mémoire: sainte Jeanne d’Arc dans les textes orléanais des XV
UNN
AR
EAU
, Université du Québec, Montréal.
‡

,  €, \r.
Les Su“rages aux saints dans les livres d’Heures: entre choix personnels
AURENT
, Université Blaise-Pascal, Clermont-
Ferrand.
“

,  ‡\r \b\r, €\r-“.
13
×åòâåðã, 8 ñåíòÿáðÿ / Jeudi 8 septembre
  :
\b /
Lieu de travail:
Université
orthodoxe Saint-Tikhon de Moscou
VII. \t\r  \b \b
  \r
/ Ancrage social du texte
médiéval et son idéologie
10.00–10.30. Dominique
, Université Paris-Sorbonne
(Paris IV).
,  \b IV .
AUX
, Université du Littoral-Côté d’Opale.

,  \r-€-’ƒ\r.
ARC
AN
ISSE
, Université de Liège/F.R.S.-FNRS.
\n\r


,  , “ „\f \r
.
Les
Vigiles de Charles VII
, Université de Genève.

,  .
ARC
, Université du Littoral-Côte
d’Opale.

\r
,  \r-€-’ƒ\r.
Le livre des haulx fais et vaillances de l’empereur Othovyen
UMONT
, Université de Liège.
 ‰ ,  .
Vers une «identité bourguignonne». Le
de Jean Germain (1452) (
 \f\r\t\n \t
\f \t\t\f
. €  \r † “\rƒƒ ‡

ƒ\t ƒ\b\t, 1452
14.30–15.00. Elena
OROLE
, Université Lille III.
­\r €\r,  \r\r III.
Les deux versions de la
Fleur des histoires
de Jean Mansel: une œuvre en
15
VIII.    / Traduction et réception
15.30-16.00. Anna
URBINA
, Institut de littérature mondiale,
Moscou.
\n ,   \r\f \n\t.
«Un Prince et Roy doit vivre prudemment»:
KO
YAN
, University of Warwick.
 \nƒ,  .
The Destiny of One Magical Text: Pseudo-Ptolemy’s
Centiloquium
 \f\t\f\f \b\f\f 
 \f-\f
\b
\r \b
: €‚   /
Président de la séance
: Christopher Lucken
16.30–17.00. ‰ / Discussion
17.00–17.15.  \r\r / Bilan du colloque
17.30. “‹ / Bušet froid
\b†, 9  – , 10  /
Vendredi 9 septembre – Samedi 10 septembre
   Œ\r / Excursion à Rostov-le-Grand
 ƒ  / Le colloque se déroulera:
5  6 :
\f \r   \r\f
(), \r. \b, 25 / le 5 et le 6 septembre: salle ovale de
l’Institut de littérature mondiale (IMLI), 25a rue Povarskaïa.
† \n \n-\b \r / Station de
métro Arbatskaïa (ligne Arbatsko-Pokrovskaïa – ligne bleu foncé).
7  8 
: ‚† \r
\b\r -
  (\b), Œ‹ ƒ.,
15 / salle de
conférences
de l’Université orthodoxe Saint-Tikhon de
Moscou (PSTGU), ruelle Vishnyakovsky, 15.
† \b\r† €\r† \r / Paveletskaïa
(métro
de
Moscou,
ligne
brune
– Koltsevaïa).
\b / Comité d’Organisation
Ludmilla Evdokimova
– directeur de recherche de l’Institut de littérature
mondiale, professeur de l’institut de philologie romane de l’Université
orthodoxe Saint-Tikhon de Moscou/
 \r ­\b
– 
ˆ „\f
  \n\t, ƒ‚ ‚\f 
 ‚\r\r \b\r - 
 .
Tél. + 7 499 161 95 69; + 7 916 905 27 51
E-mail: [email protected]
Alain Marchandisse
– professeur, maître de recherches, Université de
Liège, F.R.S.-FNRS /
\r €
, ƒ‚, ˆ 
„\f ,  , “ „\f \r
E-mail: [email protected]
Xenia Aleksandrova
– vice-doyenne à la recherche de la Faculté des
lettres de l’Université orthodoxe Saint-Tikhon de Moscou, maître
de conférence de l’institut de philologie romane /
 \r\b

, \r  ƒ „  ‚\r\r„
‚\r \b\r - 
 , ‹ ƒƒ\r ‚\f 
‚\r\r.
Tél.: +7 910 420 15 92
E-mail: ›[email protected]
Natalia Dolgorukova –
maître de conférence, chargée de recherche
en chef, École des hautes études en sciences économiques /
‚\r
ƒ\r\n\b
, ƒƒ\r, ‹ „\f  Œ\f
‹ ‹\r\f Š.
Tél.: +7 916 817 34 21
E-mail: [email protected]
\t\b \n\b \b\r\r\b\n /
Liste des participants du colloque
Acopyan, Ovanes

[email protected]
Aurov, Oleg

[email protected]
Bourgain, Pascale

[email protected]
Boutet, Dominique

[email protected]
Brix, Antoine

[email protected]
Cerquiglini-Toulet, Jacqueline

[email protected]
Demartini, Dominique

[email protected]
Devaux, Jean

[email protected]
Dolgoroukova, Natalia

[email protected]
Doudet, Estelle

[email protected]
Dumont, Jonathan

[email protected]
Dunn-Lardeau, Brenda

[email protected]
Evdokimova, Ludmilla

[email protected]
Foehr-Janssens, Yasmina

[email protected]
Gadrat-Ouerfelli, Christine

[email protected]
Gaullier-Bougassas

[email protected]
Golikova, Anna

[email protected]
Griveau-Genest, Viviane

[email protected]
Koroleva, Elena

[email protected]
Lacassagne, Miren

[email protected]
Las Heras, Amélie

[email protected]
Lassabatère, Thierry

[email protected]
Levêque-Fougre, Mélanie

[email protected]
Laurent, Françoise

[email protected]
Lucken, Christopher

[email protected]
Lukasik, Vladislava

[email protected]
Marchal, Matthieu

[email protected]
Marchandisse, Alain

[email protected]
Marguin-Hamon, Elsa

[email protected]
Nicolas, Catherine

[email protected]
Polo de Beaulieu, Marie-Anne

[email protected]
Smirnova, Victoria

[email protected]
Staf, Irina

[email protected]
Togoeva, Olga

[email protected]
Toporova, Anna

[email protected]
Velissariou, Alexandra

[email protected]
Veyrard-Cosme, Christiane

[email protected]
Volkonskaya, Maria

[email protected]
Van Hemelryck, Tania

[email protected]

[email protected]
„\n \b\r\r\b\n
«\t\r \b \b \r\n.
…\b  \b\n\b \n  \t \b»
Colloque international
“Aspects sociaux des littératures médiévales.
Texte et situation communicative au Moyen Âge”
Œ
‡. . ­\f
\bƒ  ƒ„ 12.08.2016. “ 60x90/16.
œ 1,25 ƒ. \r.  100 Š. … ž 1306.
\r \b\r -
 
115184, , \t† \r., . 23, ƒ. 5
­-mail: [email protected]
pub.pstgu.ru
ƒ„   «€\r \b„»
127018, . ,  ˆ 3- ƒ, . 40, . 1, ‚. 3
Международный коллоквиум
«Социальные аспекты средневековых литератур.
Текст и коммуникативная ситуация
5–8  2016 ., ,  
\r\f \n\t, \b\r\f -
\f ,  
При поддержке Фонда развития ПСТГУ,
Посольства Швейцарии в Москве, Центра франко-
российских исследований в Москве,
Национального исследовательского фонда Бельгии,
Посольства Бельгии в Москве
5–8 septembre 2016, Moscou, Institut de littérature mondiale
de l’Académie des sciences de Russie, Université orthodoxe Saint-Tikhon,
Université de Liège

\r \b
2016

Приложенные файлы

  • pdf 85822566
    Размер файла: 431 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий